ضرب‌المثل «دنبال سوزن در انبار کاه بودن» به معنای تلاش برای یافتن چیزی است که در میان انبوهی از اشیاء یا اطلاعات پراکنده و مبهم قرار دارد. این عبارت به خوبی نشان‌دهنده دشواری و چالش‌های موجود در جستجو برای یک هدف خاص در شرایطی است که آن هدف به‌راحتی قابل مشاهده نیست. در ادامه، به بررسی ابعاد مختلف این ضرب‌المثل می‌پردازیم.
۱. مفهوم و ریشه ضرب‌المثل
این ضرب‌المثل به تصویر کشیدن یک وضعیت دشوار و ناامیدکننده کمک می‌کند. انبار کاه به عنوان یک مکان بزرگ و شلوغ، نمادی از پراکندگی و عدم تمرکز است. سوزن، که یک شیء کوچک و غیرقابل مشاهده است، نشان‌دهنده هدف یا چیزی است که یافتن آن به شدت دشوار است. به‌طور کلی، این عبارت به ما یادآوری می‌کند که در برخی مواقع، جستجو برای یک چیز خاص می‌تواند بسیار زمان‌بر و طاقت‌فرسا باشد.