صورت کامل ضرب‌المثل
«آش را هم زن می‌پزد، هم قاشق»
🔍 معنی ضرب‌المثل
این ضرب‌المثل زمانی به‌کار می‌رود که:
عده‌ای بدون داشتن ابزار یا شرایط لازم، ادعا می‌کنند که می‌توانند کاری را انجام دهند!
در واقع، این مثل کنایه از نادیده گرفتن نقش ابزار، امکانات و شرایط در انجام کار است. یعنی:
«تنها داشتن مهارت یا ادعا کافی نیست؛ بدون ابزار، هیچ کاری پیش نمی‌رود.»
🎯 مثال‌هایی از کاربرد ضرب‌المثل
دانش‌آموزی که بدون کتاب و دفتر ادعا می‌کند برای امتحان آماده است!
🔸 «آش را هم زن می‌پزد، هم قاشق!»کسی که بدون ابزار فنی می‌خواهد کاری تخصصی انجام دهد (مثلاً تعمیر ماشین بدون آچار!)
🔸 «آش را هم زن می‌پزد، هم قاشق!»افرادی که در شرایط ناممکن، فقط با حرف و شعار می‌خواهند پروژه‌ای بزرگ انجام دهند.
🔸 «آش را هم زن می‌پزد، هم قاشق! یعنی فقط با حرف نمی‌شه کاری کرد!»
📌 تفاوت این ضرب‌المثل با دیگر امثال مشابه
| ضرب‌المثل | معنا |
|---|---|
| آش را هم زن می‌پزد، هم قاشق | بدون ابزار، کار ممکن نیست |
| اول چاه بکن بعد مناره بدزد! | مقدمه چیدن برای کارها |
| بی‌بی‌عقل، در پای دیگ مرد! | کسی که بدون فکر، وارد کاری می‌شود |
| دست خالی نمی‌شه کوه کند | برای انجام کار بزرگ، باید ابزار داشت |