ضرب‌المثل‌ها (Proverbs) بخشی از فرهنگ و ادبیات هر قوم و ملتی هستند که به صورت مختصر و مفید، تجربیات و آموزه‌های زندگی را منتقل می‌کنند. در زبان فارسی، بسیاری از این ضرب‌المثل‌ها به حیوانات (Animals) مرتبط هستند و به نوعی ویژگی‌ها و رفتارهای آن‌ها را به انسان‌ها نسبت می‌دهند. این ضرب‌المثل‌ها نه تنها جنبه‌های فرهنگی و اجتماعی جامعه را بازتاب می‌دهند، بلکه به ما کمک می‌کنند تا با استفاده از تشبیهات و استعاره‌ها، مفاهیم عمیق‌تری را درک کنیم. در این مقاله، به بررسی چند ضرب‌المثل جالب فارسی در مورد سه حیوان معروف یعنی مرغ (Hen)، اسب (Horse) و موش (Mouse) خواهیم پرداخت.
حیوانات در فرهنگ ایرانی نه تنها به عنوان موجودات زنده، بلکه به عنوان نمادهایی از ویژگی‌های انسانی نیز شناخته می‌شوند. به عنوان مثال، مرغ به عنوان نماد زحمت و تلاش، اسب به عنوان نماد قدرت و شجاعت، و موش به عنوان نماد زیرکی و فریبندگی در ضرب‌المثل‌ها به کار می‌روند. این ضرب‌المثل‌ها به ما کمک می‌کنند تا از طریق تجارب تاریخی و اجتماعی، به درک بهتری از رفتارها و ویژگی‌های انسانی برسیم. در ادامه، به بررسی هر یک از این ضرب‌المثل‌ها و معانی آن‌ها خواهیم پرداخت.
چند ضرب المثل جالب فارسی در مورد حیوانات 1- مرغ. 2- اسب. 3- موش!
از شیر مرغ تا جان آدمی زاد!
☂
عروسی هم باشد عزای مرغ است!
☂
مرغ تخم طلا که نیست!
☂
هر مرغی انجیر نمیخوره!
☂
مرغ همسایه غاز است!
☂
بمرغشان کیش نمیشه گفت!
☂
پای خروستو ببند، بمرغ همسایه هیز نگو!
☂
زکوة تخم مرغ یک دانه پنبه دونه است!
☂
طعمه هر مرغکی انجیر نیست!
☂
مرغ بیوقت خوان را باید سر برید!
☂
مرغ زیرک که میرمید از دام - با همه زیرکی بدام افتاد!
☂
مرغ گرسنه ارزن در خواب می بینه!
☂
مرغ، هم تخم میکمه هم چلغوز!
☂
مرغ همسایه غازه!
☂
مرغی را که در هواست نباید به سیخ کشید!
☂
مرغ یه پا داره!
☂
مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه!
☂
از اسب افتاده ایم، اما از نسل نیفتاده ایم!
♘
اسب پیشکشی رو، دندوناشو نمیشمرند!
♘
اسب ترکمنی است، هم از توبره میخوره هم ازآخور!
♘
اسب دونده جو خود را زیاد میکنه!
♘
اسب را گم کرده، پی نعلش میگرده!
♘
اسب و خر را که یکجا ببندند، اگر همبو نشند همخو میشند!
♘
دندن اسب پیشکشی را نمیشمارند!
♘
قاچ زین را بگیر اسب دوانی پیشکشت!
♘
قاطر را گفتند : پدرت کیست ؟ گفت : اسب آقادائیمه!
♘
یارقدیم ، اسب زین کرده است!
♘
پنیر مفت تو تله موشه!
☢
مثل موش آب کشیده شده!
☢
قایم موشک (باشک) بازی در آوردن!
☢
موش به سوراخ نمیرفت جارو به دم بست!
☢
موش چیه که کله پاچش باشه!
☢
موش زنده بهتر از گربه مرده است!
☢
موش به همبونه ( انبار) کار نداره همبونه به موش کار داره!
☢
موش و گربه که با هم بسازند دکان بقالی خراب میشه!
☢
دیوار موش داره ، موش هم گوش داره!
☢
صد موش را یک گربه کافیه!
☢
کوه ، موش زائیده !
☢
گربه برای رضای خدا موش نمیگیره!
☢
گربه تنبل را موش طبابت میکنه!
☢
گربه شیر است در گرفتن موش --- لیک موش است در مصاف پلنگ!
☢
- ۰۲/۰۸/۳۰