ضرب‌المثل‌ها یکی از عناصر مهم فرهنگ و ادب هر زبان هستند که به‌وسیله آن‌ها تجربیات و حکمت‌های زندگی به صورت مختصر و قابل فهم منتقل می‌شود. یکی از این ضرب‌المثل‌ها “موش به سوراخ نمی‌رفت، جارو به دم بست!” است که در زبان فارسی به کار می‌رود. این ضرب‌المثل به بیان وضعیت‌هایی می‌پردازد که در آن‌ها فردی به دلایلی موفق به انجام کاری نمی‌شود یا از انجام آن امتناع می‌کند.
معنی و مفهوم
این ضرب‌المثل به معنای این است که اگر کسی یا چیزی در وضعیت خاصی قرار گرفته باشد و نتواند از آن وضعیت خارج شود یا به هدف خود برسد، ممکن است عوامل خارجی یا محدودیت‌هایی مانع از این امر شده باشد. به عبارتی، “موش به سوراخ نمی‌رفت” به عدم موفقیت یا ناکامی در انجام یک عمل اشاره دارد و “جارو به دم بست” به معنای ایجاد موانع اضافی یا خودساخته برای رسیدن به هدف است.
تحلیل ساختاری
ضرب‌المثل به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود: