واحدهای شمارش در زبان‌های مختلف اغلب ریشه در فرهنگ، تاریخ و کاربردهای روزمره دارند. در این مطلب، به بررسی واحد شمارش انسان و شتر در زبان‌های عربی و فارسی می‌پردازیم و تفاوت‌های آن‌ها را تحلیل می‌کنیم. همچنین، به این سؤال پاسخ می‌دهیم که چرا در فارسی واحد شمارش انسان "تن" است، نه "نفر"، و چرا در عربی از "نفر" برای شمارش شتر نیز استفاده می‌شود.
واحد شمارش انسان در عربی: نفر
در زبان عربی، واحد شمارش انسان نَفَر است. این کلمه به معنای "فرد" یا "شخص" است و برای شمارش گروهی از افراد به کار می‌رود. به عنوان مثال، برای گفتن "پنج نفر" در عربی می‌گویند: «خَمْسَةُ نَفَر». این کاربرد ریشه در زبان و فرهنگ عربی دارد و نشان‌دهنده‌ی اهمیت فردیت و شخصیت در شمارش افراد است.